1
00:00:02,251 --> 00:00:04,918
Сантяго, вашите резултати от теста
изпитът за сержант пристигна.

2
00:00:05,002 --> 00:00:07,129
Ооо, всички направете място.

3
00:00:07,213 --> 00:00:09,840
Ейми се нуждае от достатъчно пространство
за да изпълни характерния си глупав танц.

4
00:00:09,924 --> 00:00:11,132
Не знам дали има
ще бъде глупав танц.

5
00:00:11,216 --> 00:00:13,009
Искам да кажа, виж колко малък е този плик.

6
00:00:13,093 --> 00:00:14,427
Това не е голям плик с добри новини.

7
00:00:14,511 --> 00:00:16,137
Това е малък плик с лоши новини.

8
00:00:16,221 --> 00:00:18,096
какво? Това е лудост.
Сержант, кажете й размера на плика

9
00:00:18,180 --> 00:00:20,140
няма значение Ако съм честен,

10
00:00:20,224 --> 00:00:21,725
Имам много по-голям плик. о боже

11
00:00:21,809 --> 00:00:23,060
Безполезно, Тери. Много безполезно.

12
00:00:23,144 --> 00:00:24,477
И моята беше по-голяма. окей

13
00:00:24,561 --> 00:00:25,728
Просто никога няма да го отворя.

14
00:00:25,812 --> 00:00:27,063
По този начин никога няма да бъда отхвърлен.

15
00:00:27,147 --> 00:00:28,564
Добре, ще го отворя. не!

16
00:00:28,648 --> 00:00:29,774
-[ПУКНАТ КОСТИ]
-Ооооо!

17
00:00:29,858 --> 00:00:31,025
-[ДВАМАТА РУМНЯТ]
- Направи го по-силно.

18
00:00:31,109 --> 00:00:32,109
ДИАС: Отворих го.

19
00:00:32,401 --> 00:00:34,694
- Ти мина.
-[ИЗЪХВА] О, Боже мой.

20
00:00:34,778 --> 00:00:36,029
Ще ставам сержант.

21
00:00:36,113 --> 00:00:37,197
Ще ставаш сержант!

22
00:00:37,281 --> 00:00:38,781
-Да!
-[ВСИЧКИ НАЗДРАВИЕ]

23
00:00:38,948 --> 00:00:42,868
<i>-♪ О, не, случва се ♪</i>
-Уау!

24
00:00:42,952 --> 00:00:45,620
[ИЗМЪРШИ] Да! Това е бъдещата ми съпруга!

25
00:00:45,704 --> 00:00:49,332
-[ВЪДЪШВА] И така...
-[ПУСКАНЕ НА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

26
00:01:07,347 --> 00:01:10,141
Ейми Сантяго, остави този пъпеш,

27
00:01:10,225 --> 00:01:12,060
защото ти предстои да насладиш очите си

28
00:01:12,144 --> 00:01:15,187
на един от най
вкусни случаи в полицията в Ню Йорк.

29
00:01:15,271 --> 00:01:17,272
Не ми харесва личността
Избрах тук.

30
00:01:17,356 --> 00:01:19,149
Аз го правя. Звучиш като Цезар Фликерман

31
00:01:19,233 --> 00:01:21,192
приветстваме нови <i>Игрите на глада</i>
почит към Quarter Quell.

32
00:01:21,276 --> 00:01:22,860
Какво става, Джейк? След една седмица,

33
00:01:22,944 --> 00:01:24,237
официално ще станеш сержант.

34
00:01:24,321 --> 00:01:25,488
Което означава това
случай ще е последен

35
00:01:25,572 --> 00:01:26,656
някога сме работили заедно като детективи,

36
00:01:26,740 --> 00:01:27,989
така че трябва да е перфектно.

37
00:01:28,073 --> 00:01:31,201
Представям ви сериен случай на палеж.

38
00:01:31,285 --> 00:01:33,161
Ммм-хмм. И пожарите изглежда са

39
00:01:33,245 --> 00:01:35,746
свързан към
Съботна кръстословица.

40
00:01:35,830 --> 00:01:36,997
Мама като. Две различни сгради,

41
00:01:37,081 --> 00:01:38,124
две поредни съботи,

42
00:01:38,208 --> 00:01:39,959
и пъзел, оставен на всяко местопрестъпление,

43
00:01:40,043 --> 00:01:42,252
и беше изпратена бележка
на автора на пъзела,

44
00:01:42,336 --> 00:01:45,797
Г-н Мелвин Стърмли. Мелвин Стърмли?

45
00:01:45,881 --> 00:01:47,798
Той е най-добрият в играта!

46
00:01:47,882 --> 00:01:49,466
Веднъж направи пъзел
където са всички отговори

47
00:01:49,550 --> 00:01:52,010
бяха само думата "пъзел"
на различни езици.

48
00:01:52,094 --> 00:01:56,013
На естонски това беше <i>moistatus.</i>
Да, добре, вашата влажност

49
00:01:56,097 --> 00:01:57,765
ще бъде адски влажно...

50
00:01:57,849 --> 00:01:59,183
Не звънете на HR, ще се женим.

51
00:01:59,267 --> 00:02:00,977
Защото идва Мелвин Стърмли

52
00:02:01,061 --> 00:02:04,104
да ни помогнете със случая! Ша-крило!

53
00:02:04,480 --> 00:02:06,732
Хей, минавах през
вашия календар по някаква причина.

54
00:02:06,816 --> 00:02:09,191
Това е твоя работа. вярно

55
00:02:09,275 --> 00:02:12,069
Anyhoobs, исках да напомня
ти за комисаря

56
00:02:12,153 --> 00:02:14,488
кандидат среща и
поздрави и твоето представяне

57
00:02:14,572 --> 00:02:15,989
на комисията за подбор.

58
00:02:16,073 --> 00:02:17,240
Тъй като аз съм вашият мениджър на кампанията...

59
00:02:17,324 --> 00:02:19,200
Вие не сте. Направих малко издирване

60
00:02:19,284 --> 00:02:21,870
върху вашите съперници.
Искаш ли да разлея чашата?

61
00:02:21,954 --> 00:02:23,537
Защо изобщо
умишлено разсипвам боб?

62
00:02:23,621 --> 00:02:26,248
Те са едни от най-важните в природата
плътно опаковани източници на протеини,

63
00:02:26,332 --> 00:02:28,876
и те остават неопетнени от вкуса.

64
00:02:28,960 --> 00:02:30,793
Добре, забрави, просто ще изляза.

65
00:02:30,877 --> 00:02:32,795
Добре, добре, разкажи ми всичко.

66
00:02:32,879 --> 00:02:35,381
Добре, седнете. Време е за Джина.

67
00:02:35,465 --> 00:02:37,215
Кажете здравей на вашия състезател.

68
00:02:37,299 --> 00:02:41,178
Брайън Маккан, Джон Кели и Джон Кели.

69
00:02:41,262 --> 00:02:43,763
Да, точно така, там
са двама Джон Кели.

70
00:02:43,847 --> 00:02:45,848
Как това не са един и същ човек?

71
00:02:45,932 --> 00:02:48,726
Трябва да видиш жените им.
Или трябва да кажа, съпруга.

72
00:02:48,852 --> 00:02:50,977
Господи, знаеш ли
за какво са изказванията им?

73
00:02:51,061 --> 00:02:52,103
Аз го правя.

74
00:02:52,187 --> 00:02:53,605
„Спазване на курса“.

75
00:02:53,689 --> 00:02:54,898
„Поддържане на курса“ и

76
00:02:54,982 --> 00:02:56,941
„Проправяне на път към ново бъдеще.“

77
00:02:57,025 --> 00:02:59,276
Шегувам се, така е
„Оставам на курса.“

78
00:02:59,360 --> 00:03:00,944
Не е за вярване, нито един от тези мъже

79
00:03:01,028 --> 00:03:02,946
имат някакъв интерес в напредъка на NYPD.

80
00:03:03,030 --> 00:03:04,781
Точно така, защото те са динозаври.

81
00:03:04,865 --> 00:03:06,574
Но знаете ли какво убива динозаврите?

82
00:03:06,658 --> 00:03:07,658
Астероиди? не

83
00:03:07,742 --> 00:03:09,076
Ти-стероиди.

84
00:03:09,160 --> 00:03:12,287
Ще убиете тези динозаври.

85
00:03:12,371 --> 00:03:14,956
Хей, хей, дум-дум. какво си мислиш

86
00:03:15,040 --> 00:03:16,958
Представяте Ейми на нейната знаменитост?

87
00:03:17,042 --> 00:03:18,834
ти луд ли си Успокой се, Чарлз.

88
00:03:18,918 --> 00:03:21,086
Не е влюбване, тя е
изперкал кръстословица герой.

89
00:03:21,170 --> 00:03:22,421
Искам да кажа, човекът има
да бъдеш огромен глупак.

90
00:03:22,505 --> 00:03:24,340
Името му е Мелвин
Стърмли, за бога.

91
00:03:24,424 --> 00:03:27,133
Джейк, той е тук. Елате да се запознаете с Мелвин.

92
00:03:27,217 --> 00:03:30,053
Хей, можеш да ме наричаш Вин.

93
00:03:30,137 --> 00:03:33,264
Но къде е маниак?

94
00:03:35,016 --> 00:03:37,142
Уау, това нова детективска кола ли е?

95
00:03:37,226 --> 00:03:39,060
Сигурно е, пуснах документите

96
00:03:39,144 --> 00:03:42,063
Преди 18 месеца и имах късмет.
Бързо го проследиха!

97
00:03:42,147 --> 00:03:46,024
Кажете здравей на Nine-Nine's
чисто нов, напълно зареден,

98
00:03:46,108 --> 00:03:48,652
сладък като ада трошач на престъпления на колела!

99
00:03:48,861 --> 00:03:50,320
Мамка му, има хедс-ъп дисплей

100
00:03:50,404 --> 00:03:52,405
с вграден четец на регистрационни номера.

101
00:03:52,489 --> 00:03:54,114
На кого му пука. Има две поставки за бурито.

102
00:03:54,198 --> 00:03:55,491
Това са поставки за чаши, Скъли.

103
00:03:55,575 --> 00:03:57,117
о да Тогава какво съм аз
трябваше да използвам бедрата си, гений?

104
00:03:57,201 --> 00:04:00,286
Чакай кой си ти
възлагате тази кола на, сержант?

105
00:04:00,370 --> 00:04:02,455
Хм, всъщност бях
мислех, че ще взема този.

106
00:04:02,539 --> 00:04:04,082
сериозно ли? гадно си.

107
00:04:04,166 --> 00:04:06,000
Уау, нагревателят в моята детективска кола

108
00:04:06,084 --> 00:04:08,252
не работи от две години.
Нямам достатъчно телесни мазнини

109
00:04:08,336 --> 00:04:10,003
за да се стопли, на Тери му писна да трепери.

110
00:04:10,087 --> 00:04:11,380
Добре, просто изглежда малко егоистично

111
00:04:11,464 --> 00:04:12,965
да го запазиш за себе си
когато вашите детективи,

112
00:04:13,049 --> 00:04:14,131
които си положил клетва да защитаваш,

113
00:04:14,215 --> 00:04:15,883
са заседнали да карат скапаните си стари коли.

114
00:04:15,967 --> 00:04:18,345
Моята е най-старата.
Никога не съм се чувствала толкова изоставена.

115
00:04:18,595 --> 00:04:21,012
И всъщност бях изоставена.
Намериха ме в едно блато.

116
00:04:21,096 --> 00:04:22,973
Добре. Ще направим чертеж за него.

117
00:04:23,057 --> 00:04:25,141
Но дотогава никой не го пипа.

118
00:04:25,225 --> 00:04:26,351
ХИЧОК: Упс, твърде късно.

119
00:04:26,435 --> 00:04:28,394
Оставих отпечатък от ръка на ранчо
на предното стъкло.

120
00:04:28,478 --> 00:04:29,895
Добре, ето вашите пъзели

121
00:04:29,979 --> 00:04:31,564
от дните, когато подпалвачът е подпалил.

122
00:04:31,648 --> 00:04:33,107
Това наистина е добре, Ейми, благодаря.

123
00:04:33,191 --> 00:04:36,067
Хей, Вин, просто съм любопитен.
Бихте ли казали, че имате

124
00:04:36,151 --> 00:04:37,986
типичното телосложение
на производител на пъзели или...

125
00:04:38,070 --> 00:04:40,154
Е, само всеки пъзел
плаща няколкостотин долара,

126
00:04:40,238 --> 00:04:41,572
така че най-вече изкарвам парите си като модел.

127
00:04:41,656 --> 00:04:43,365
Предимно бански. Да, чувам това.

128
00:04:43,449 --> 00:04:44,950
И аз можех да го направя, но аз
правят доста добри пари тук,

129
00:04:45,034 --> 00:04:46,159
така че наистина не ми трябва.

130
00:04:46,243 --> 00:04:47,870
Както и да е, нека поговорим за случая.

131
00:04:47,954 --> 00:04:49,996
Ето го писмото
подпалвачът изпрати до Вин.

132
00:04:50,080 --> 00:04:53,207
— Обърквам вашите улики
да те науча да конюгираш,

133
00:04:53,291 --> 00:04:56,084
„глупакът, който не успява да потвърди
ще гледам как подпалвам."

134
00:04:56,168 --> 00:04:58,461
Изглежда, че той използва моя
кръстословица, за да ми каже нещо.

135
00:04:58,545 --> 00:05:01,631
О, може би трябва да погледнем
при анаграми на отговорите.

136
00:05:01,715 --> 00:05:03,966
Това наистина е добре, "О, гадна амига!"

137
00:05:04,050 --> 00:05:05,468
[СМЕЕ се] О, какво?

138
00:05:05,677 --> 00:05:07,803
Той пренареди
писма на "Ейми Сантяго".

139
00:05:07,887 --> 00:05:10,805
Той ме нарече анаграма! Вин, направи Джейк Пералта.

140
00:05:10,889 --> 00:05:12,515
Съмнявам се, че това изобщо е възможно.
Яж един глупак, приятел.

141
00:05:12,599 --> 00:05:14,225
Какво, никой никога не е казвал тази фраза.

142
00:05:14,309 --> 00:05:16,184
Наистина мисля, че тази анаграма
подходът има много смисъл.

143
00:05:16,268 --> 00:05:17,603
сериозно ли? нека го направим

144
00:05:17,687 --> 00:05:19,104
Аз ще взема равни улики, ти вземай шансове.

145
00:05:19,188 --> 00:05:22,274
Страхотно и аз ще взема
поръчка на кафе за всички.

146
00:05:22,525 --> 00:05:24,191
Това е също толкова полезно.
не пия кафе.

147
00:05:24,275 --> 00:05:26,819
Но бих искал комбуча. Чудесно, просто ще

148
00:05:26,903 --> 00:05:28,195
разходка до магазина за комбуча.

149
00:05:28,279 --> 00:05:31,448
Всичко наред ли е да разбира се

150
00:05:31,532 --> 00:05:33,241
ПЕРАЛТА: Не можеш
носете палто върху потник.

151
00:05:33,325 --> 00:05:35,994
Ти не си Райън Гослинг.
Чувстваш ли се ревнив, приятел?

152
00:05:36,078 --> 00:05:38,037
Не, в никакъв случай.
Искам да кажа, че съм малко изненадан

153
00:05:38,121 --> 00:05:40,331
че някой назова
Мелвин е толкова смел,

154
00:05:40,415 --> 00:05:42,458
но чувствам тази ревност
е грозна емоция.

155
00:05:42,542 --> 00:05:44,208
Че се чувстваш. И просто се радвам

156
00:05:44,292 --> 00:05:45,293
че Ейми харчи
известно време с нейния герой.

157
00:05:45,377 --> 00:05:47,045
Кой е супер горещ. Чарлз, остави го.

158
00:05:47,129 --> 00:05:48,546
И умен. Сериозен съм, спри.

159
00:05:48,630 --> 00:05:50,256
[СМЕЕ СЕ]

160
00:05:50,340 --> 00:05:51,965
И забавен.

161
00:05:52,049 --> 00:05:53,259
Яж един глупак, приятел!

162
00:05:55,720 --> 00:05:56,720
ПЕРАЛТА: Е, как е тук?

163
00:05:56,804 --> 00:05:58,095
Вин, виждам, че все още си без палто.

164
00:05:58,179 --> 00:06:00,014
Бягам гореща, като вълк. О, разбирам.

165
00:06:00,098 --> 00:06:01,515
Чудя се дали думата "конюгат"

166
00:06:01,599 --> 00:06:03,476
в писмото на подпалвача
означава, че трябва да се съсредоточим върху

167
00:06:03,560 --> 00:06:05,811
глаголът отговаря. Страхотно, обичам глаголите.

168
00:06:06,228 --> 00:06:08,688
-Втората любима част на речта.
-ДВАМАТА: След предлозите.

169
00:06:08,772 --> 00:06:10,565
[СМЕЕ се] Да, думите са готини.

170
00:06:10,649 --> 00:06:12,316
Но може би трябва да сменим малко скоростите,

171
00:06:12,400 --> 00:06:14,193
и се върнете към нещо добро
старомодна полицейска работа.

172
00:06:14,277 --> 00:06:15,861
какво си мислиш
Е, който и да задава

173
00:06:15,945 --> 00:06:17,446
тези пожари е ясно
опитвайки се да унижи Вин.

174
00:06:17,530 --> 00:06:19,155
Знаете ли, направете пъзел, който той не може да реши.

175
00:06:19,239 --> 00:06:20,949
Така че може би трябва да се съсредоточим
на хора, които не те харесват.

176
00:06:21,033 --> 00:06:22,575
Джейк има мнение относно мотива.

177
00:06:22,659 --> 00:06:24,077
Може би още една загадка
иска да те свали.

178
00:06:24,161 --> 00:06:25,702
Е, ако търсите
за глава на пъзел,

179
00:06:25,786 --> 00:06:28,163
Водя вечер на кръстословица
в бар до ключ тази вечер.

180
00:06:28,247 --> 00:06:29,915
О, винаги съм искал да отида там.

181
00:06:29,999 --> 00:06:31,708
Това място е пълен пъзел.

182
00:06:31,792 --> 00:06:34,335
Ах, гадно, добре,
така че ще отидем под прикритие,

183
00:06:34,419 --> 00:06:36,337
разговаряйте с някои хора и
да видим дали не можем да намерим нашия подпалвач.

184
00:06:36,421 --> 00:06:38,255
Добра идея. О, Ейми харесва плана ми.

185
00:06:38,339 --> 00:06:42,592
Страхотно, Вин, защо да не го направим
просто си върни това палто,

186
00:06:42,676 --> 00:06:44,928
и аз ще ти помогна да получиш
от вратата, тук.

187
00:06:45,012 --> 00:06:47,388
И ще се видим довечера, добре, чао!

188
00:06:47,472 --> 00:06:49,848
[СМЕЕ се] Най-добрият. нали

189
00:06:49,932 --> 00:06:51,308
да!

190
00:06:51,392 --> 00:06:53,810
ГИНА: Леле, конкуренцията
изглежда още по-стар лично.

191
00:06:53,894 --> 00:06:55,937
Какво мислите тези
динозаврите говорят за?

192
00:06:56,021 --> 00:06:57,605
Къде да намеря повторения на <i>Mattock</i>?

193
00:06:57,689 --> 00:06:58,815
Бъди професионалист, Джина.

194
00:06:58,899 --> 00:07:00,399
Като домашните сестри

195
00:07:00,483 --> 00:07:02,317
кой ще ги прибере в леглото тази вечер.

196
00:07:02,401 --> 00:07:03,486
[СМЕЕ СЕ]

197
00:07:03,694 --> 00:07:05,070
О, здравей, Джон. Реймънд.

198
00:07:05,154 --> 00:07:06,612
Просто искам да кажа каква чест е за мен

199
00:07:06,696 --> 00:07:07,822
да бъдеш за същата работа

200
00:07:07,906 --> 00:07:10,741
като човек с вашия... Опит.

201
00:07:10,825 --> 00:07:12,910
благодаря

202
00:07:12,994 --> 00:07:15,412
Спрях внушително
преди да кажа "опит",

203
00:07:15,496 --> 00:07:17,414
така че той щеше да го знае
всъщност не беше комплимент.

204
00:07:17,498 --> 00:07:19,874
с кого говориш
Аз измислих паузата.

205
00:07:19,958 --> 00:07:22,710
Реймънд Холт, аз съм
Капитан Оливия Крауфорд.

206
00:07:22,794 --> 00:07:23,794
Аз съм новият кандидат за комисар.

207
00:07:23,878 --> 00:07:25,004
О? извинете ме

208
00:07:25,088 --> 00:07:26,797
Да, замених другия кандидат.

209
00:07:26,881 --> 00:07:28,840
Пенсионира се, за да харчи повече
време с внуците си.

210
00:07:28,924 --> 00:07:30,800
Както и да е, просто исках
да кажа каква привилегия е това

211
00:07:30,884 --> 00:07:35,762
да бъдеш за същата работа
като човек с вашия... мандат.

212
00:07:35,846 --> 00:07:38,765
О, по дяволите. Тя направи пауза, пич.
В грешка, сигурен съм.

213
00:07:38,849 --> 00:07:40,058
Оливия, може би съм по-възрастен от теб,

214
00:07:40,142 --> 00:07:41,517
но аз не съм някакъв динозавър

215
00:07:41,601 --> 00:07:43,227
намерение за запазване на статуквото.

216
00:07:43,311 --> 00:07:46,230
Аз например бих
добавете служител за социални медии

217
00:07:46,314 --> 00:07:48,481
до всеки участък. интересно

218
00:07:48,565 --> 00:07:50,817
Смятам да елиминирам
участъци всички заедно.

219
00:07:50,901 --> 00:07:53,028
Какво, няма райони?
Ние не правим нещата така.

220
00:07:53,112 --> 00:07:56,780
Точно това е
казаха и двамата Джон Келис.

221
00:07:56,864 --> 00:07:59,491
О, не, тя е астероидът.

222
00:07:59,575 --> 00:08:02,452
И не искам да казвам
ти си динозавър, но...

223
00:08:02,536 --> 00:08:04,287
[ШЕПОТ] Ти си динозавър.

224
00:08:04,371 --> 00:08:07,040
ПЕРАЛТА: Уау, цяло
тълпа, пълна с пъзели.

225
00:08:07,332 --> 00:08:08,833
Трябва да съм честен, аз съм
малко разочарован

226
00:08:08,917 --> 00:08:10,667
никой не носи зелено
костюм, покрит с въпросителни знаци.

227
00:08:10,751 --> 00:08:12,669
Този човек има панталони за кръстословица.

228
00:08:12,753 --> 00:08:15,505
Това разчесва ли ви сърбежа?
Много, благодаря.

229
00:08:15,589 --> 00:08:18,466
Добре, вероятно трябва
започнете да говорите с хора онлайн.

230
00:08:18,550 --> 00:08:19,967
Извинете ме, колега пъзел.

231
00:08:20,051 --> 00:08:21,719
Какво мислите за Мелвин Стърмли?

232
00:08:21,803 --> 00:08:23,803
Имаш предвид бъдещия ми съпруг?

233
00:08:23,887 --> 00:08:25,096
О, значи харесвате неговите пъзели?

234
00:08:25,180 --> 00:08:27,683
И неговото лице, тяло, мозък и тяло.

235
00:08:27,891 --> 00:08:28,975
Честно казано, Вин прави всички останали мъже

236
00:08:29,059 --> 00:08:30,768
изглеждат наистина глупави и грозни.

237
00:08:30,852 --> 00:08:32,061
Добре, добре, благодаря ви за вашето

238
00:08:32,145 --> 00:08:33,645
много откровено и нараняващо мнение.

239
00:08:33,729 --> 00:08:36,440
Трябва да разрешите един от
Пъзелите на Vin, за да влезете.

240
00:08:36,524 --> 00:08:38,149
Пренаредете буквите на тази фраза

241
00:08:38,233 --> 00:08:40,068
да разкрие място в света.

242
00:08:40,193 --> 00:08:42,653
[ЧЕТЕНЕ НА ПЕРАЛТА]

243
00:08:42,737 --> 00:08:45,072
О, хайде, няма
място с толкова много букви в него.

244
00:08:45,156 --> 00:08:46,656
Искам да кажа, повечето места
са като четири букви.

245
00:08:46,740 --> 00:08:50,327
Нали знаете, парк, мол, сметище…
Обединени арабски емирства!

246
00:08:50,411 --> 00:08:52,369
Можете да влезете. [ИЗДИШВА]

247
00:08:52,453 --> 00:08:54,705
Всеки от вас трябва да отговори на пъзел.

248
00:08:54,789 --> 00:08:56,332
О… Страхотно.

249
00:08:56,416 --> 00:08:58,291
Разшифровайте буквите в тази фраза

250
00:08:58,375 --> 00:09:01,170
да разкрие името на a
филм по класически роман.

251
00:09:01,461 --> 00:09:04,339
окей „Тъжен анус неудачник, влизам.“

252
00:09:04,423 --> 00:09:06,840
Знаеш ли, чувствам се като тези
пъзелите всъщност са много заострени.

253
00:09:06,924 --> 00:09:08,467
Забрави, разбрах това.

254
00:09:08,551 --> 00:09:12,178
-Ъъъ, А, Р, ъъъ...
-[НАПРЕДЕНА МУЗИКА]

255
00:09:12,262 --> 00:09:13,889
Пъзелът е решен.

256
00:09:15,765 --> 00:09:17,600
[ИЗМЪРШИ]

257
00:09:17,684 --> 00:09:19,017
[СМЕЕ СЕ]

258
00:09:19,101 --> 00:09:22,395
Кой сега губи ануса?

259
00:09:22,479 --> 00:09:24,564
[ИЗМЪРШИ] Все още съм аз.

260
00:09:24,648 --> 00:09:27,567
Добре, един от нас е на път да получи достъп

261
00:09:27,734 --> 00:09:30,653
на най-добрата детективска кола
някога и всички останали

262
00:09:30,737 --> 00:09:32,612
ще се върне към шофирането на боклуци

263
00:09:32,696 --> 00:09:34,197
за остатъка от вашите боклуци животи.

264
00:09:34,281 --> 00:09:35,990
По дяволите, сержант, стана мрачен обрат.

265
00:09:36,074 --> 00:09:38,034
Искам нагреватели за седалки. Искам ги лошо.

266
00:09:38,118 --> 00:09:39,326
И аз имам нужда от тази кола.

267
00:09:39,410 --> 00:09:41,453
Писна ми да карам моя
Vespa за работа всеки ден.

268
00:09:41,537 --> 00:09:43,455
Е, да си на седалката
зад теб също няма пикник.

269
00:09:43,539 --> 00:09:45,458
Добре, ето го.

270
00:09:47,959 --> 00:09:49,753
[СМЕЕ се] Какво?

271
00:09:50,003 --> 00:09:53,214
О, Боже мой, пише "Тери". спечелих!

272
00:09:53,464 --> 00:09:55,757
<i>♪ Тери има кола Тери има кола ♪</i>

273
00:09:55,841 --> 00:09:57,175
Няма начин. Изневерихте.

274
00:09:57,259 --> 00:09:58,927
какво? Не съм изневерил.

275
00:09:59,011 --> 00:10:00,929
Обзалагам се, че във всеки фиш пише Тери.

276
00:10:03,306 --> 00:10:04,890
Той го напълни с фалшиви хора.

277
00:10:04,974 --> 00:10:07,475
Кой, по дяволите, е Норм?
Това е първото име на Скъли.

278
00:10:07,559 --> 00:10:09,227
-Така е?
-ДЖЕФОРДС: Престанете да бъдете неудачници.

279
00:10:09,311 --> 00:10:10,645
Спечелих честно и справедливо.

280
00:10:10,729 --> 00:10:11,980
Не, ти спечели нечестно и несправедливо,

281
00:10:12,064 --> 00:10:13,981
- и ще го докажа.
-ХИЧОК: И ако не можем,

282
00:10:14,065 --> 00:10:15,733
ще го засадим. не

283
00:10:15,900 --> 00:10:17,359
Чарлз, имам нужда от помощта ти.
Кой е най-добрият начин

284
00:10:17,443 --> 00:10:18,819
да изсъхне крачол на панталона, това е

285
00:10:18,903 --> 00:10:20,696
бил накиснат в тоалетна вода?
Изчакайте 28 минути.

286
00:10:20,780 --> 00:10:22,864
Повярвай ми, това е колко време
взема за тоалетни панталони да изсъхнат.

287
00:10:22,948 --> 00:10:24,532
Е, не мога просто да стоя

288
00:10:24,616 --> 00:10:26,242
за половин час докато
Ейми разговаря с Вин.

289
00:10:26,326 --> 00:10:28,034
<i>А, значи не е тоалетна вода.</i>

290
00:10:28,118 --> 00:10:29,786
Обзети сте от ревност.

291
00:10:29,870 --> 00:10:31,788
Казах ти преди,
ревността е грозна емоция

292
00:10:31,872 --> 00:10:33,707
че не чувствам.
Освен това Ейми избра моя план

293
00:10:33,791 --> 00:10:35,708
да дойде тук.
Защо да ревнувам от Вин?

294
00:10:35,792 --> 00:10:38,669
Заради тялото си и
лице, мозък и тяло.

295
00:10:38,753 --> 00:10:40,212
Защо всеки казва "тяло" два пъти?

296
00:10:40,296 --> 00:10:41,796
-[ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА]
-О, почакай малко.

297
00:10:41,880 --> 00:10:43,423
Някой идва Вин гори тази вечер.

298
00:10:43,507 --> 00:10:45,341
Той е феноменален. Нищо чудно съботата

299
00:10:45,425 --> 00:10:47,093
кръстословица замени Сам с него.

300
00:10:47,177 --> 00:10:49,428
Сам трябва да е ядосан.
Чух единственото място

301
00:10:49,512 --> 00:10:51,712
който купува неговите пъзели
сега е списание <i>Parade</i>.

302
00:10:51,847 --> 00:10:53,891
Най-трудната следа, която имаше в последната си

303
00:10:53,975 --> 00:10:55,850
беше дума от пет букви за игра

304
00:10:55,934 --> 00:10:58,478
популярни в старческите домове. Бинго.

305
00:10:58,645 --> 00:10:59,812
Разбрах кой е подпалвачът.

306
00:10:59,896 --> 00:11:01,814
Това е този човек на име Сам.
Той е създател на пъзели.

307
00:11:01,898 --> 00:11:03,815
И Вин пое работата си. Сам Джепсън?

308
00:11:03,899 --> 00:11:05,150
О, той не е подпалвачът.

309
00:11:05,234 --> 00:11:06,568
Той е извън града от седмици.

310
00:11:06,652 --> 00:11:07,652
И той е един от най-близките ми приятели.

311
00:11:07,736 --> 00:11:08,820
Той ме остави да остана на неговия диван

312
00:11:08,904 --> 00:11:10,613
когато Анна Курникова и аз се разделихме.

313
00:11:10,697 --> 00:11:12,781
[SOFFS] Е, имам предвид,
тя никога не е печелила специалност, така че...

314
00:11:12,865 --> 00:11:14,783
Добре, добре, щом съм такъв
грешно, какво открихте?

315
00:11:14,867 --> 00:11:16,284
И двата пожара са локализирани

316
00:11:16,368 --> 00:11:17,911
на кръстовището на номерирани улици.

317
00:11:17,995 --> 00:11:19,621
Ако отговаряте на тези
пресечки със същ

318
00:11:19,705 --> 00:11:21,748
пресечки на
номерирани улики в пъзелите,

319
00:11:21,832 --> 00:11:23,124
получавате буквите "M-A".

320
00:11:23,208 --> 00:11:24,750
Смятаме, че подпалвачът
изписва името си.

321
00:11:24,834 --> 00:11:25,918
Можем да изградим пъзел около това,

322
00:11:26,002 --> 00:11:27,920
и го хванете да пали следващия си огън.

323
00:11:28,004 --> 00:11:30,088
Но имаме заподозрян
с кристален мотив.

324
00:11:30,172 --> 00:11:32,798
Мисля, че трябва да решим
това е като полицаи, а не главоблъсканици.

325
00:11:32,882 --> 00:11:34,592
Чувам те, Джейк.
Но хората, които правят кръстословици

326
00:11:34,676 --> 00:11:35,843
обичат да крият имената си в пъзелите си.

327
00:11:35,927 --> 00:11:37,636
Това е нашата версия на автопортрет.

328
00:11:37,720 --> 00:11:38,803
[ВЪЗДИШКИ] Добре, знаеш ли какво?

329
00:11:38,887 --> 00:11:40,889
Ейми, това е последният ти случай, ти решаваш.

330
00:11:40,973 --> 00:11:42,807
Трябва ли да отидем с
Шантавият малък план на Вин,

331
00:11:42,891 --> 00:11:44,975
или трябва да отидем със Сам Джепсън,

332
00:11:45,059 --> 00:11:47,686
моята изключително солидна преднина?
Виждам къде си

333
00:11:47,770 --> 00:11:50,022
идва от, Джейк,
но това е светът на Вин,

334
00:11:50,106 --> 00:11:52,315
и мисля, че трябва
следвай неговата стратегия.

335
00:11:52,399 --> 00:11:54,234
Звучи добре? да

336
00:11:54,318 --> 00:11:56,778
Да, звучи страхотно. Добре, чудесно.

337
00:11:56,862 --> 00:11:59,321
да вървим Да тръгваме.

338
00:11:59,405 --> 00:12:02,241
О, не, грозна емоция.

339
00:12:04,160 --> 00:12:06,452
Добре, значи смятаме, че
подпалвачът използва огъня

340
00:12:06,536 --> 00:12:08,537
да изпише името му.
Най-често срещаната трета буква

341
00:12:08,621 --> 00:12:11,374
в имена, които започват с
"M-A" съм аз за Малкълм,

342
00:12:11,458 --> 00:12:13,375
X за Макс, R за Марк и T за Матю.

343
00:12:13,459 --> 00:12:15,669
Или името му е Сам и
той го пише наобратно.

344
00:12:15,753 --> 00:12:17,128
ъъъъ

345
00:12:17,212 --> 00:12:19,380
Нека просто се придържаме към плана L-X-R-T.

346
00:12:19,589 --> 00:12:21,257
Копирай това. Вин създаде днешния пъзел

347
00:12:21,341 --> 00:12:23,217
използвайки само една от всяка от тези букви.

348
00:12:23,301 --> 00:12:24,843
Не е ли това най-лудото
нещо, което някога си виждал?

349
00:12:24,927 --> 00:12:26,552
Не знам, искам да кажа, спомнете си онова време

350
00:12:26,636 --> 00:12:28,304
ние изследвахме
изчезването на г-жа Джаксън,

351
00:12:28,388 --> 00:12:30,223
и се оказа нейният папагал
изял я, кости и всичко останало?

352
00:12:30,307 --> 00:12:32,100
Това беше доста лудо. Това беше лудост.

353
00:12:32,184 --> 00:12:33,517
- да
-[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]

354
00:12:33,601 --> 00:12:35,227
Така че тази вечер ще заложим
извън кръстовищата

355
00:12:35,311 --> 00:12:37,562
които съответстват на къде
L, X, R и T са

356
00:12:37,646 --> 00:12:40,147
в пъзела на Вин и се надяваме
хванете подпалвача в действие.

357
00:12:40,231 --> 00:12:43,401
Ще взема M-A-T ъгъла,
заемаш M-A-R ъгъла,

358
00:12:43,485 --> 00:12:45,935
и ще имаме патрул
вземете M-A-X и M-A-L.

359
00:12:46,570 --> 00:12:47,988
Готино? Да, много яко.

360
00:12:48,072 --> 00:12:50,115
Добре, страхотно, ще взема
оборудване за наблюдение.

361
00:12:50,199 --> 00:12:52,450
[ИЗДИШВА] Срам.

362
00:12:52,534 --> 00:12:54,493
Срам, срам, срам.

363
00:12:54,577 --> 00:12:55,661
Не мога да повярвам, че изпълняваш плана на Вин.

364
00:12:55,745 --> 00:12:57,621
ще се отпуснеш ли Аз само го правя

365
00:12:57,705 --> 00:12:59,248
защото някой друг
ще изпълни моя план.

366
00:12:59,332 --> 00:13:00,498
СЗО? Вие.

367
00:13:00,582 --> 00:13:02,625
Докато съм зает да гледам нищо
случи се на моя глупав ъгъл,

368
00:13:02,709 --> 00:13:03,793
ще заложиш
от апартамента на Сам.

369
00:13:03,877 --> 00:13:06,170
След това, когато подпали огън, Вин
ще изглежда като манекен.

370
00:13:06,254 --> 00:13:08,171
Точно така, използвай ревността, Джейк.

371
00:13:08,255 --> 00:13:10,340
Ще ви даде невъобразима сила.

372
00:13:10,424 --> 00:13:13,302
Да, да, усещам го
тече във вените ми.

373
00:13:13,386 --> 00:13:14,427
О, ръката ми се сви. о

374
00:13:14,511 --> 00:13:15,845
О, забито е в нокът.

375
00:13:16,054 --> 00:13:17,555
Сега е нокът. о

376
00:13:17,639 --> 00:13:20,433
О, не, не, не, не, не.
какво правиш

377
00:13:20,517 --> 00:13:22,350
Закусваш ли? Това е от човека

378
00:13:22,434 --> 00:13:24,102
който ми каза, че ядене на пръсти

379
00:13:24,186 --> 00:13:25,478
беше единственият истински признак на депресия?

380
00:13:25,562 --> 00:13:27,105
Тогава ме гледай как дъвча, Джина.

381
00:13:27,189 --> 00:13:29,606
Аз съм създание от миналото.
Аз съм динозавър.

382
00:13:29,690 --> 00:13:32,026
Не, не си, ти си
най-добрият човек за работата.

383
00:13:32,110 --> 00:13:33,861
И мисля, че знаете какво
трябва да направите, за да го получите.

384
00:13:33,945 --> 00:13:36,654
Вярвам в себе си и
направи страхотна презентация?

385
00:13:36,738 --> 00:13:38,489
Нито близо. Това е главата

386
00:13:38,573 --> 00:13:41,159
на комисията над
там, хапвайки сладкиши от раци.

387
00:13:41,451 --> 00:13:43,160
Просто отидете при него и саботирайте Оливия.

388
00:13:43,244 --> 00:13:44,453
Хм...

389
00:13:44,537 --> 00:13:46,371
Не мисля, че мога да го направя.
Е, не можеш да бъдеш наистина

390
00:13:46,455 --> 00:13:48,582
най-добрият комисар
полицията в Ню Йорк някога е имала

391
00:13:48,666 --> 00:13:50,417
ако не си комисар.

392
00:13:51,626 --> 00:13:55,546
вярно Прав си, искам това.

393
00:13:55,630 --> 00:13:58,214
И ще направя добри неща за града.

394
00:13:58,298 --> 00:14:00,592
Да, ще го направите. Сега ела там,

395
00:14:00,717 --> 00:14:04,595
и глупости върху идеите на Оливия.

396
00:14:04,804 --> 00:14:08,223
Патрик, радвам се да те видя. Здравей, Реймънд.

397
00:14:08,307 --> 00:14:10,016
Ще си поговорим ли? Ммм

398
00:14:10,100 --> 00:14:12,226
Мислех си
наскоро за това колко е жизненоважен

399
00:14:12,310 --> 00:14:14,854
съществуването на
precincts е към NYPD.

400
00:14:14,938 --> 00:14:17,230
О, ти говори с Крофорд.

401
00:14:17,314 --> 00:14:19,316
Тя е много далновидна, нали?

402
00:14:19,400 --> 00:14:21,234
Предполагам, че можеш да го наречеш така.

403
00:14:21,318 --> 00:14:22,652
Искам да кажа, че не бих, но…

404
00:14:22,736 --> 00:14:25,821
Рей, не е нужно да се тревожиш за нея.

405
00:14:25,905 --> 00:14:30,575
Между теб и мен имахме
да номинира момиче от PR съображения.

406
00:14:30,659 --> 00:14:32,410
Няма начин NYPD

407
00:14:32,494 --> 00:14:35,122
е готов за жена комисар.

408
00:14:35,497 --> 00:14:37,456
о хей

409
00:14:37,540 --> 00:14:39,249
Вземете торта с раци, преди да започнем.

410
00:14:39,333 --> 00:14:41,002
Истински рак, големи парчета.

411
00:14:43,713 --> 00:14:44,317
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]

412
00:14:44,401 --> 00:14:46,297
Добре, никой не видя сержант
направи нещо подозрително

413
00:14:46,381 --> 00:14:48,216
в деня на тегленето.
Нямаме нищо.

414
00:14:48,300 --> 00:14:50,510
Говори за себе си, сестро.
Намерихме димящ пистолет.

415
00:14:50,594 --> 00:14:51,718
Пусни го, Хичкок.

416
00:14:51,802 --> 00:14:52,845
Ето. Бах-бум.

417
00:14:53,179 --> 00:14:55,013
-ДИАС: Какво? Нищо не виждам.
-ХИЧКОК: Съсредоточете се върху дупето.

418
00:14:55,097 --> 00:14:57,057
- Дупето не лъже.
-СКЪЛИ: Той стисна бузите си

419
00:14:57,141 --> 00:15:00,267
преди да отвори фиша.
Знаеше, че името му е на него.

420
00:15:00,351 --> 00:15:02,019
Беше превантивно празненство.

421
00:15:02,103 --> 00:15:04,647
Не знам, имаме нужда
по-добро доказателство от стискане на задника

422
00:15:04,731 --> 00:15:06,689
да свали Тери. Направих го, става ли?

423
00:15:06,773 --> 00:15:09,818
Изневерих.
Исках тази кола и я взех.

424
00:15:09,902 --> 00:15:12,653
И това ме убива.
Цяла нощ не можах да заспя.

425
00:15:12,737 --> 00:15:14,405
Просто продължавах да чувам мигача.

426
00:15:14,489 --> 00:15:17,408
[СКАНДИРАНЕ]
<i>Изневеряваш, изневеряваш, изневеряваш</i>

427
00:15:17,492 --> 00:15:19,742
Ето ги ключовете. Вземи проклетата кола.

428
00:15:19,826 --> 00:15:21,702
Тери не го заслужава.

429
00:15:21,786 --> 00:15:24,831
И затова станах ченге.

430
00:15:26,123 --> 00:15:28,792
ПЕРАЛТА: Хей, Чарлз, нищо
случва в моя M-A-R ъгъл.

431
00:15:28,876 --> 00:15:31,461
Има ли движение в дома на Сам?
Не, аз обаче видях

432
00:15:31,545 --> 00:15:33,879
готино изглеждащ пич в a
конска опашка на скутер Razor.

433
00:15:33,963 --> 00:15:35,714
Трябва да призная, харесвам външния вид.

434
00:15:35,798 --> 00:15:38,050
Възможно ли е да греша
а Сам е извън града?

435
00:15:38,134 --> 00:15:39,843
Планът на Вин всъщност е доста умен.

436
00:15:39,927 --> 00:15:42,637
Джейк, гледам Сам.
да Смучи го, Вин.

437
00:15:42,721 --> 00:15:44,472
Моята преценка е ясна и аз съм гений.

438
00:15:44,556 --> 00:15:45,598
Чарлз, идвам веднага.

439
00:15:45,682 --> 00:15:47,474
Но достатъчно за питките с раци.

440
00:15:47,558 --> 00:15:50,436
[СМЯХ] Първата ни презентация тази вечер

441
00:15:50,520 --> 00:15:52,479
ще бъде от 99-ти район

442
00:15:52,563 --> 00:15:54,313
Капитан Реймънд Холт. Реймънд?

443
00:15:54,397 --> 00:15:57,400
[АПЛОДИСМЕНТИ]

444
00:15:57,484 --> 00:15:59,777
Нека започна с една весела шега.

445
00:15:59,861 --> 00:16:02,154
Изненадан съм, че бях на
кратък списък за комисар.

446
00:16:02,238 --> 00:16:05,532
-В края на краищата аз съм висок 6 фута.
-[СМЯХ]

447
00:16:05,616 --> 00:16:08,659
Всъщност това, което имам да кажа
тази вечер не е за смях.

448
00:16:08,743 --> 00:16:10,828
Току-що ми каза член
на комисията за подбор

449
00:16:10,912 --> 00:16:12,746
че нямат никакво намерение

450
00:16:12,830 --> 00:16:14,880
че някога е избрал жена да ръководи полицията в Ню Йорк.

451
00:16:15,249 --> 00:16:16,583
Предполагам, че трябваше да изпитам облекчение,

452
00:16:16,667 --> 00:16:19,127
защото капитан Крофорд
е дяволски квалифициран кандидат.

453
00:16:19,211 --> 00:16:21,254
Но като някой, който има
му е отказана възможност

454
00:16:21,338 --> 00:16:23,213
заради това кой съм,

455
00:16:23,297 --> 00:16:25,716
Не мога да стоя и да гледам
случва се на някой друг.

456
00:16:25,800 --> 00:16:28,593
Така че ще запазя своята презентация

457
00:16:28,677 --> 00:16:31,179
за селекционна комисия, която ще прецени

458
00:16:31,263 --> 00:16:33,055
всички кандидати справедливо.

459
00:16:33,139 --> 00:16:34,724
И нека бъдем честни.

460
00:16:35,058 --> 00:16:36,892
Сладкишите с раци бяха само толкова.

461
00:16:36,976 --> 00:16:39,519
-[ТЪЛПАТА МЪРМОШИ]
-Благодаря ви

462
00:16:39,603 --> 00:16:41,229
Добре, говори с мен, какво става?

463
00:16:41,313 --> 00:16:43,898
Какво прави Сами?
Е, той просто седна

464
00:16:43,982 --> 00:16:45,983
на площада. Добре, той отваря

465
00:16:46,067 --> 00:16:49,152
раницата му и изваждане
нещо, което изглежда като термос.

466
00:16:49,236 --> 00:16:51,821
Вероятно съдържа някои
нещо като бензин като ускорител.

467
00:16:51,905 --> 00:16:53,740
да Не, той го яде

468
00:16:53,824 --> 00:16:55,408
с лъжица.
Това е супа, той яде супа.

469
00:16:55,492 --> 00:16:57,743
Е, може би той зарежда
готов за нощ на запалване на пожари.

470
00:16:57,827 --> 00:16:59,286
Току що извади запалка!

471
00:16:59,370 --> 00:17:02,289
Не, не е запалка.
Това е PEZ дозатор тип земна пчела.

472
00:17:02,373 --> 00:17:03,706
Хм. Ооо, той прави

473
00:17:03,790 --> 00:17:05,625
телефонно обаждане.
Бързо, вземете параболичния микрофон.

474
00:17:05,709 --> 00:17:08,544
-[СМЕЕ се]
-ДЖЕПСЪН: Мамо, направих нещо лошо.

475
00:17:08,628 --> 00:17:10,086
Да, запалихте няколко пожара.

476
00:17:10,170 --> 00:17:12,672
<i>Направих предложение на Гретхен и тя каза не.</i>

477
00:17:12,756 --> 00:17:15,800
Така че запалихте няколко пожара.
И така, напуснах Мъртъл Бийч.

478
00:17:15,884 --> 00:17:17,801
Преди две седмици и
след това запалихте няколко пожара.

479
00:17:17,885 --> 00:17:19,678
<i>Не, днес се върнах у дома.</i>

480
00:17:19,762 --> 00:17:21,847
<i>Да, всичките ми риби бяха мъртви.</i>

481
00:17:21,931 --> 00:17:23,231
Добре, значи Сам не го е направил.

482
00:17:23,433 --> 00:17:25,016
Вероятно трябва да се върна в моя ъгъл.

483
00:17:25,100 --> 00:17:27,393
Само за протокола, просто
защото грешах за Сам,

484
00:17:27,477 --> 00:17:29,729
не означава, че Вин е бил прав.

485
00:17:29,813 --> 00:17:33,941
-[СИРЕНА ВИЙ]
- Е, това е разочароващо.

486
00:17:36,444 --> 00:17:38,278
Не мога да повярвам, че напусна поста си.

487
00:17:38,403 --> 00:17:39,654
Какво, планът не беше твой,

488
00:17:39,738 --> 00:17:41,239
значи не си го помислил
заслужаваше ли си да се следва?

489
00:17:41,323 --> 00:17:43,282
Е, заради юношеското ти поведение,

490
00:17:43,366 --> 00:17:45,158
един от най-добрите в нашия град

491
00:17:45,242 --> 00:17:47,702
изоставени фабрики за свинска мас
сега е изгорен до основи.

492
00:17:47,786 --> 00:17:49,913
Интуицията ми каза, че Сам
Джепсън подклаждаше огньовете.

493
00:17:49,997 --> 00:17:51,456
Въпреки че сега осъзнавам истинския му живот

494
00:17:51,540 --> 00:17:53,207
е много по-тъжно от
този на сериен подпалвач.

495
00:17:53,291 --> 00:17:55,209
Но се съгласихме да изпълним плана на Вин.

496
00:17:55,293 --> 00:17:56,669
Какво от това? Вин не е ченге.

497
00:17:56,753 --> 00:17:58,170
Защо продължаваш да се придържаш
с него вместо с мен?

498
00:17:58,254 --> 00:17:59,837
О, нека позная, защото беше прав,

499
00:17:59,921 --> 00:18:01,256
и сградата беше
в пламъци и той е перфектен?

500
00:18:01,340 --> 00:18:03,550
Чакай, ревнуваш ли от Вин?

501
00:18:03,634 --> 00:18:06,385
[СКАФС] Джейк?

502
00:18:06,469 --> 00:18:08,220
Добре, не исках да казвам нищо

503
00:18:08,304 --> 00:18:10,514
защото това е груба емоция,
но, да, аз съм малко

504
00:18:10,598 --> 00:18:13,015
ревнува от супер умния супермодел.

505
00:18:13,099 --> 00:18:14,517
Това беше последният ни случай заедно.

506
00:18:14,601 --> 00:18:16,435
И вие и той имате
съединени в бедрото.

507
00:18:16,519 --> 00:18:18,521
Или в неговия случай този супер секси V мускул

508
00:18:18,605 --> 00:18:20,021
че не разбирам как се тонира.

509
00:18:20,105 --> 00:18:22,107
Той ми каза, че е много
на велосипедни коремни преси.

510
00:18:22,191 --> 00:18:23,525
Хрускане на колело?

511
00:18:23,609 --> 00:18:25,318
Това е лудост, ти
просто ще падне веднага.

512
00:18:25,402 --> 00:18:28,237
Скъпа, нямаш
причина да го ревнуваш.

513
00:18:28,321 --> 00:18:30,365
[ИЗДИШВА] Аз просто...

514
00:18:30,782 --> 00:18:32,241
Не искам един ден да се събудиш

515
00:18:32,325 --> 00:18:35,451
и искам да си с
някой умен като теб.

516
00:18:35,535 --> 00:18:37,329
Аз съм с някой толкова умен, колкото съм.

517
00:18:37,579 --> 00:18:38,580
Вие.

518
00:18:38,664 --> 00:18:40,372
Ти си брилянтен детектив.

519
00:18:40,456 --> 00:18:42,165
Обичам начина, по който мислиш.

520
00:18:42,249 --> 00:18:44,418
Ето защо искам да се оженя за теб.

521
00:18:45,836 --> 00:18:47,420
ожени се за мен

522
00:18:48,004 --> 00:18:49,922
Ожени се. О, Боже мой, виж.

523
00:18:50,006 --> 00:18:52,258
Подпалвачът изписа M-A-R,
но щяха да сричат

524
00:18:52,342 --> 00:18:54,676
М-А-Р-Р-Й! или…

525
00:18:54,760 --> 00:18:56,386
Конюгат. Конюгат означава ожени се!

526
00:18:56,470 --> 00:18:58,096
Да, и кой иска да се ожени за Вин?

527
00:18:58,180 --> 00:18:59,848
И ДВАМАТА: Дамата от бара!

528
00:18:59,932 --> 00:19:02,349
Хей, момиче пъзел, разшифровай това.

529
00:19:02,433 --> 00:19:05,311
Отиваш в "ailj."

530
00:19:06,396 --> 00:19:08,062
Добре, сержант. Колата е твоя.

531
00:19:08,146 --> 00:19:09,564
какво? защо

532
00:19:09,648 --> 00:19:11,774
Не заслужавам тази кола.
Не знам за това.

533
00:19:11,858 --> 00:19:14,235
Върнах се и гледах
ленти, за да разберете как сте го направили.

534
00:19:14,319 --> 00:19:15,402
Точно преди рисунката,

535
00:19:15,486 --> 00:19:17,279
имаш фъстъчено масло
чаша от фризера.

536
00:19:17,363 --> 00:19:19,448
Работата е там, че не го правиш
яжте захар след 16 часа.

537
00:19:19,532 --> 00:19:20,574
Можеше да е ден за измама.

538
00:19:20,658 --> 00:19:22,366
О, определено беше ден за измама.

539
00:19:22,450 --> 00:19:23,618
Ти замрази листчето си,

540
00:19:23,702 --> 00:19:24,952
така че когато изтеглихте името,

541
00:19:25,036 --> 00:19:26,912
всичко, което трябваше да направиш, беше да намериш студения.

542
00:19:26,996 --> 00:19:28,289
И така.

543
00:19:28,373 --> 00:19:29,372
Мислеше така, както аз изневерих

544
00:19:29,456 --> 00:19:30,999
беше толкова готино, ти ми даде колата?

545
00:19:31,083 --> 00:19:32,667
Да, но и докато аз
гледах тези касети,

546
00:19:32,751 --> 00:19:34,502
Забелязах всичко хубаво
глупости правиш за хората.

547
00:19:34,586 --> 00:19:35,961
Купил си на Джина възглавница за стола.

548
00:19:36,045 --> 00:19:37,838
Позволявате на Чарлз да ви покаже 130 снимки

549
00:19:37,922 --> 00:19:39,298
как Николай си мие зъбите.

550
00:19:39,382 --> 00:19:40,800
Ти Хеймлих би Скъли два пъти.

551
00:19:41,342 --> 00:19:43,217
На същия фъстък.
Разкрих и едно убийство.

552
00:19:43,301 --> 00:19:45,595
Да, всички разкриваме убийства, но ти,

553
00:19:45,971 --> 00:19:47,805
позволихте на Хичкок да вземе назаем
чифт твои чорапи,

554
00:19:47,889 --> 00:19:49,307
защото неговият някак си се разпадна.

555
00:19:49,391 --> 00:19:51,391
Както и да е, съжалявам
виновен на първо място.

556
00:19:51,475 --> 00:19:53,561
Заслужаваш тази кола. Благодаря, Диас.

557
00:19:54,520 --> 00:19:56,271
Как се сдобихте с Хичкок
и Скъли да се съгласи с това?

558
00:19:56,355 --> 00:19:58,481
Измих им колата и
каза им, че е нов.

559
00:19:58,565 --> 00:20:00,165
Те дремят в него в момента.

560
00:20:00,275 --> 00:20:01,359
умно!

561
00:20:02,485 --> 00:20:05,320
Здравейте, капитан Холт.
Ах, капитан Крауфорд.

562
00:20:05,404 --> 00:20:06,571
На какво дължа удоволствието?

563
00:20:06,655 --> 00:20:08,365
Капитан Крофорд е тук, за да ви види.

564
00:20:08,449 --> 00:20:10,533
Благодаря ти, Джина.

565
00:20:10,867 --> 00:20:13,952
И така, изглежда, че ние
станаха врагове.

566
00:20:14,036 --> 00:20:16,288
Знаете ли какво означава това?
Опитваш ли се да намекнеш

567
00:20:16,372 --> 00:20:18,289
че съм твърде стар за
разбираш портманто?

568
00:20:18,373 --> 00:20:22,085
Не съм, но и аз съм
достойно да използваш такъв.

569
00:20:22,169 --> 00:20:24,252
Приятел-враг. Просто исках да ти благодаря,

570
00:20:24,336 --> 00:20:26,713
за смелата ти реч.
Кметството смени

571
00:20:26,797 --> 00:20:29,591
комисията за подбор
с по-малко предубеден, така че...

572
00:20:29,675 --> 00:20:31,550
Чувствайте се свободни да започнете да се обаждате
сега съм комисар.

573
00:20:31,634 --> 00:20:33,219
Единственият път, когато смятам да ти се обадя

574
00:20:33,303 --> 00:20:34,303
е да те чуя да признаваш.

575
00:20:34,387 --> 00:20:35,680
Ще бъде трудно да чуете нещо

576
00:20:35,764 --> 00:20:37,264
след като те стрих на фин прах.

577
00:20:37,348 --> 00:20:40,392
Фин прах, който ще
дави те докато умреш.

578
00:20:40,768 --> 00:20:42,352
Нека по-добрият кандидат спечели.

579
00:20:43,353 --> 00:20:44,938
Тя ще го направи.

580
00:20:47,064 --> 00:20:48,566
Капитан Крофорд си тръгна.

581
00:20:50,151 --> 00:20:51,318
И така, доведохме я тази сутрин,

582
00:20:51,402 --> 00:20:52,902
и веднага си призна.

583
00:20:52,986 --> 00:20:55,780
Здравей, Вин, обичам те!
Видяхте ли моите огньове?

584
00:20:55,864 --> 00:20:57,281
Оказа се, че пише нещо.

585
00:20:57,365 --> 00:21:00,367
По-конкретно, „Ожени се
аз или иначе ще те убия.

586
00:21:00,451 --> 00:21:01,952
— Твоя завинаги, Хелън Горбелсън.

587
00:21:02,036 --> 00:21:04,955
Уау, това са толкова много пожари. Толкова много пожари.

588
00:21:05,372 --> 00:21:07,248
Благодаря ти, че я хвана.
С брилянтен озадачаващ ум

589
00:21:07,332 --> 00:21:09,291
като твоя по случая, то
беше само въпрос на време.

590
00:21:09,375 --> 00:21:10,752
Всъщност Джейк го реши.

591
00:21:11,085 --> 00:21:12,503
Той е един вид гений с тези неща.

592
00:21:12,587 --> 00:21:14,045
О, благодаря ти тогава.

593
00:21:14,129 --> 00:21:15,171
Не бих могъл да го направя без вашата помощ.

594
00:21:15,255 --> 00:21:16,464
Така че предполагам, че е това.

595
00:21:16,548 --> 00:21:19,217
Вероятно трябва да бягам, ако искам
стигнете до Javits Center до 4:00.

596
00:21:19,301 --> 00:21:21,510
Правят ме на калъп
за предстоящата изложба на телата.

597
00:21:21,594 --> 00:21:23,804
Както трябва, тялото ви е страхотно.

598
00:21:23,888 --> 00:21:25,431
И това е добре. Благодаря, човече.

599
00:21:25,515 --> 00:21:27,223
Трябва да се присъедините към мен за
нощ на пъзели някой път.

600
00:21:27,307 --> 00:21:28,558
-О
-БОЙЛ: Не!

601
00:21:28,642 --> 00:21:30,393
Джейк е взет. Той вече има приятел.

602
00:21:30,477 --> 00:21:32,061
Офертата за Hangout е отхвърлена.

603
00:21:32,145 --> 00:21:34,495
Сега нека да ви разпръснем
централно сгъната дупе оттук.


